Karteczka od Boga

Zmiana nazwy wiąże się z otwarciem pierwszych elementów stałej wystawy. Tworzy ją instalacja multimedialna „Las”. Na wielkich taflach szkła wyświetlany jest bowiem widok, jaki w średniowieczu miał się ukazać uciekającym przed prześladowaniami Żydom.
„Polin” to po hebrajsku i w języku jidysz „Polska”. Drugie znaczenie to: „Tutaj odpoczniesz”. Oba wyjaśnienia splatają się w legendzie, przytoczonej przez Gershoma Badera w 1927 r. Opowiada ona, że średniowieczni Żydzi zarządzili post i błagali Boga, by ratował ich z rąk oprawców. Wówczas miała spaść z nieba karteczka, na której było napisane: „Idźcie do Polski i tam znajdziecie spokój”. Gdy Żydzi już tam dotarli, przywitał ich świergot ptaków: „Po-lin”, co rabini zrozumieli jako zachętę, by tu odpoczęli.