Skąd wiadomo, że mędrców było trzech? Skąd wzięły się przy żłóbku zwierzęta, skoro Pismo Święte nie wspomina o nich ani słowem? − Opisując narodzenie Jezusa, Ewangelie mówią o przybyciu pasterzy oraz magów ze Wschodu, o aniołach głoszących chwałę i gwieździe, która prowadziła do żłóbka. Tradycja rozwinęła te motywy, podkreślając, że narodziny Jezusa mają wymiar uniwersalny – mówi ks. Józef Naumowicz, znawca historii i literatury wczesnochrześcijańskiej, autor publikacji z zakresu późnego antyku i Bizancjum oraz kierownik Katedry Historii Starożytnej na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie.

Ksiądz prof. Naumowicz przetłumaczył dla Wydawnictwa M książkę pracownika naukowego Biblioteki Watykańskiej prof. Severa J. Voicu, specjalisty w dziedzinie patrystyki greckiej i literatury apokryficznej. Profesor w Instytucie Patrystycznym Augustinianum w Rzymie skupił się na postaciach magów i pasterzy w tradycji antycznej, ks. Naumowicz zaś dodał do jego opracowania analizę tekstów ojców Kościoła i apokryfów Nowego Testamentu dotyczących początków celebracji Bożego Narodzenia.

Gdy sięgniemy do tych tekstów, oczywiste staną się słowa wielu śpiewanych w najbliższych dniach kolęd. A nasze wzruszenia zyskają potwierdzenie w setkach przemyśleń pokoleń chrześcijan pierwszych wieków.