Francuzka w czeskim kinie

Autor „Madame”, powieści napisanej w 1997 r., która tuż po ukazaniu się na rynku księgarskim stała się wydarzeniem literackim, sceptycznie odnosił się do pomysłu adaptacji swojej powieści na scenariusz teatralny. Kiedy jednak zapoznał się z koncepcją czeskiego reżysera Jakuba Krofty, jego obawy znikły. Tematem „Madame” jest proces dojrzewania wrażliwego licealisty w rzeczywistości, której nie jest w stanie zaakceptować. Jego ucieczka w świat marzeń jest jedynym sposobem na przetrwanie. Jakub Krofta zaś żywi przekonanie, że młody człowiek jest szczególnie chłonny i otwarty na wartości pod warunkiem, że znajdzie w teatrze prawdę. Warsztat literacki Libery jest tyleż trudny, ile frapujący. „Madame” to symbioza najrozmaitszych gatunków, od sensacji przez realizm po groteskę. Ale biada tym, którzy w owej lekkości formy zagubiliby to, co jest istotą powieści Libery. Mało jest w literaturze powojennej utworów tak bezwzględnie demaskujących obłudę systemu.