Zaletą tego wydania jest to, że nie jest ono streszczeniem, omówieniem czy próbą syntezy, ale jest to po prostu tekst słowa Bożego, jaki znamy z lekcjonarza, opatrzony ilustracjami i komentarzami, które pomagają przez nie przejść – mówił biblista ks. prof. Waldemar Chrostowski podczas prezentacji „Pisma Świętego dla młodych”, która odbyła się 29 listopada w Warszawie.

Po raz pierwszy w Polsce pełny tekst Pisma Świętego, w najbardziej cenionym pallotyńskim tłumaczeniu, połączono z najpopularniejszą na świecie edycją dla dzieci i młodzieży, potocznie nazywaną „Biblią z papugą”. – Papuga sama z siebie potrafi powiedzieć tylko jedno słowo: ave. Nawiązując do zwiastowania, poprzez słowo „ave” Słowo stało się ciałem – wyjaśnił Janusz Michałowski, dyrektor Domu Wydawniczego „Rafael”. – Kiedy ją zobaczyłem, od razu skojarzyłem papugę z Panamą i przygotowaniami do Światowych Dni Młodzieży, które odbędą się w 2019 r. – powiedział bp Marek Solarczyk, przewodniczący Rady ds. Duszpasterstwa Młodzieży, działającej przy KEP. Biskup dodał przy tym, że księża i katecheci otrzymują wspaniałą pomoc duszpasterską, która pomoże zainteresować młodzież czytaniem Pisma Świętego i „przyjąć w tym Słowie Boga żywego”. Na 1680 stronach, oprócz tekstu Starego i Nowego Testamentu, młody czytelnik znajdzie krótkie komentarze, objaśnienia, ciekawostki, didaskalia, słowniczek trudnych wyrazów i pojęć, a także kolorowe mapy i wkładki, które pozwolą mu zrozumieć historyczno-geograficzne realia opisywanych zdarzeń. Każda z ksiąg opatrzona jest wstępem, wyjaśniającym, jak, kiedy i po co powstała, kto jest jej autorem, a kto bohaterem. Do lektury zachęca też bardzo atrakcyjna i barwna szata graficzna. W kolorowych ramkach znalazły się cytaty, nad którymi warto dłużej się zastanowić, a także wskazówki, jak biblijną naukę wprowadzić w codzienne życie. „Biblia z papugą” ukazała się przy współpracy Domu Wydawniczego „Rafael” i Wydawnictwa Pallottinum.