Czy Jan był uprzywilejowany, bo był nazywany umiłowanym uczniem? Jak tłumaczy dominikanin o. Szymon Popławski, na określenie spojrzenia Jana w wielkanocny poranek Ewangelia używa greckiego słowa eiden, które oznacza „widzieć dalej, głębiej”.